slider image

技術文書

ジオメトリックは、オーサリングおよび基本マニュアルの作成から、複雑な双方向電子技術マニュアルおよび文書の開発まで、広範囲の技術文書ソリューションを提供しています。ジオメトリックのチームは、産業のさまざまな領域で多数の実績を有しており、テクニカル・ライター、特定分野の専門家、およびグラフィック・デザイナーから構成されています。極めて重要な技術情報を、世界のどこでも使用可能な、ユーザー中心の情報に変換します。ジオメトリックの製造エンジニアリングおよび生産エンジニアリングにおける専門性に加え、世界規模のエンジニアリングの枠組みを活用し、お客様の技術文書の正確性、最新性、規制基準への完全準拠性を保証します。
ジオメトリックは、最高品質の翻訳を複数の言語で提供しております。自社開発ツールおよび技術とともに、世界規模のデリバリー・モデルを活用し、お客様の経費を大幅に削減し、迅速な応答時間を実現します。ジオメトリックの技術文書サービスは、以下を含みます。

  • 以下の項目の作成、最新化、適応化、および変更
    • 部品保守マニュアル(CMM)
    • イラスト付き部品リストおよびカタログ(IPL/IPC)
    • エンジン保守マニュアル(EMM)
    • イラスト付き工具および装置マニュアル(ITEM)
    • 業務広報
    • ユーザー・マニュアル/手引き
    • 製造および組み立ての工程表
  • XMLおよび旧来品の変換
    • 旧フォーマットのマニュアルをFrameMaker、Interleaf等に変換
  • 双方向の技術マニュアル
    • 双方向電子技術マニュアル(IETM)
    • アニメーション
    • Eラーニング
  • 翻訳
    • 技術マニュアルの複数言語への翻訳
    • オンラインヘルプおよびユーザー・インターフェイスのローカリゼーション
    • 翻訳メモリおよび用語データベースの作成・管理